September 29, 2008

Menyubur daya juang di akhir Ramadhan 1429

Posted in Buku at 8:37 am by kamilan

1). Membaca buku terjemahan “Laa Tahzaan” yang ditulis oleh ‘Aaidh ibn Abdullah al-Qarni yang berjudul “Jangan Bersedih” atau “Don’t Be Sad” boleh dijadikan teman untuk menyubur daya juang kehidupan ini. Bersyukur kerana pada akhir Ramadhan kali ini telah berjaya menghayati buku yang ditulis oleh Dr. ‘Aaidh. Buku ini sesuai dibaca kepada semua tanpa mengira agama dan batasan kaum kerana perkara yang disentuh adalah tentang kehidupan manusia itu sendiri.

2). Buku tersebut mengandungi lebih 280 esei yang diperkukuhkan daripada al-Quran, hadith, pandangan ulama serta para ilmuan barat.

3). Penulisan “Laa Tahzaan” yang diterjemahkan ke dalam bahasa Malaysia atau Indonesia sangat baik dibaca serentak dengan yang diterjemahkan ke bahasa Inggeris. Ianya seolah-olah saling melengkapi apabila pembaca adalah dari kalangan yang tidak berupaya berbahasa Arab. 

4). Kehidupan manusia yang tidak lari dengan keraguan, kegelisahan, hilang harapan, kekecewaan dan berbagai lagi boleh diatasi dengan mendapat idea untuk menyelesaikannya menerusi pembacaan buku ini.

5). Penulis buku ini sangat menghargai “keunikan” dan jati diri setiap individu yang merupakan anugerah daripada Allah S.W.T. 

6). Dalam memilih bahan pembacaan dan menulis, pengarang buku ini juga menyarankan supaya berupaya mengenalpasti masalah utama dan tidak menumpukan perkara remeh-temeh. “… … Jangan pula anda terjebak dalam masalah-masalah remeh-temeh dan melupakan masalah yang besar. Sikap yang paling bijak dalam masalah ini adalah memulai dengan yang terpenting, kemudian hal yang penting. (Never pursue minor issues when more important ones should be dealt with first.) Barang siapa yang tidak mengenal tujuan yang ditempuhnya, maka akan menjadi lamalah perjalanan yang ditempuhnya. Ia menjadi letih dan payah kerananya, bahkan tidak dapat meraih apa yang ditujuinya. (Whoever does not know journey that leads to nowhere.)”

7). Dr. ‘Aaidh telah menutup penulisannya dengan catatan doa’ yang sangat baik sekali maksudnya.

Our Lord! Give us in this world that which is good and in the Hereafter that which is good, and save us from the torment of the Fire! (Qur’an, 2:201).

Ya Allah, kami mohon kepadaMu ampunan, afiat dan kebaikan yang lestari di dunia dan akhirat. (“O’ Allah, grant us health and well-being always, in this world and in the Hereafter.“)

Ya Allah, kami memohon semua kebaikan yang pernah diminta oleh Nabi-Mu, Muhammad dan kami berlindung dari semua kejahatan yang pernah diminta oleh Nabi-Mu, Muhammad. (“O ‘Allah, we ask you with the best of what your Messenger Muhammad asked, and we seek refuge in You from the worst of that which your Messenger Muhammad sought refuge from.”)

Ya Allah, kami berlindung kepada Mu dari rasa gundah dan sedih, kami berlindung dari sikap lemah dan malas, kami berlindung dari sikap kikir, pengecut, dari tekanan hutang, dan kejahatan orang-orang yang jahat. (“O ‘Allah, we seek refuge in You from anxiety and grief; we seek refuge in You from incapability and laziness; we seek refuge in You from miserliness and cowardliness; we seek refuge in You from the burden of debt and from the subjugation of man.”)

Buku “Laa Tahzaan” yang diterjemahkan ke bahasa Malaysia/Indonesia dan Inggeris adalah seperti berikut.

i). Dr. ‘Aidh bin Abdullah al-Qarni. (2005). Jangan Bersedih: Setelah Kesulitan Pasti Ada Kemudahan. Penterjemah oleh Noraine Abu. Al-Hidayah Publishers, Kuala Lumpur. 612 Halaman. RM49.00

ii). ‘Aaidh ibn Abdullah al-Qarni. (2003). Don’t Be Sad. Translated by Faisal ibn Muhammad Shafeeq. International Islamic Publishing House (IIPH), Saudi Arabia. RM69.90

Sekian dulu.

“Selamat Hari Raya Aidil-Fitri. Maaf Zahir dan Batin.”

29 Ramadhan 1429 (29 September 2008).

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: